feat(sprint10): Phase 4+5 — Frontend import wizard + integration testing

Phase 4 — Frontend Import Wizard:
- bank-import.ts service: types (BankImportSession, BankTransaction,
  CsvColumnMapping, ImportSessionStatus, MatchStatus) + 12 React Query hooks
  (sessions, transactions, mappings, upload/confirm/skip/assign/complete)
- /finance/import page: 4-step wizard (Upload -> Map -> Review -> Confirm)
  * Drag-and-drop upload with bank format auto-detect (MT940/CAMT.053/CSV)
  * CSV column mapping editor (saves as reusable mapping)
  * Review table with color-coded MATCHED/SUGGESTED/UNMATCHED/CONFIRMED rows,
    confidence % badges, member-assign Combobox, skip/confirm/bulk-confirm
  * Completion summary + import history table with resume action
- de.json + en.json: full bankImport.* namespace (steps, upload, map, review,
  complete, history, status, sessionStatus, actions, errors)
- Navigation: Finanzen converted to nested submenu (Uebersicht + Import)

Phase 5 — Integration Testing:
- docker compose down -v + up -d --build (clean rebuild)
- Playwright e2e/sprint10-system-test.spec.ts: verifies /finance/import
  unauthenticated -> /login?callbackUrl=%2Ffinance%2Fimport (PASS)
- Backend health + frontend route registration verified

Bugfix bundled (blocked backend startup):
- PaymentRepository: countOverdueByClubId* queries referenced non-existent
  Payment.dueDate column (regression from Sprint 9 Phase 6, commit 57f418f).
  Switched to Payment.periodTo (the implicit due date for billing periods).

cannamanage-frontend/messages/de.json

@@ -958,6 +958,108 @@
       "noPayments": "Noch keine Zahlungen vorhanden"
     }
   },
+  "bankImport": {
+    "title": "Kontoauszug-Import",
+    "subtitle": "Bankauszüge hochladen und automatisch Mitgliedsbeiträgen zuordnen",
+    "default": "Standard",
+    "steps": {
+      "upload": "Hochladen",
+      "map": "Spalten zuordnen",
+      "review": "Treffer prüfen",
+      "complete": "Abschließen"
+    },
+    "upload": {
+      "title": "Kontoauszug hochladen",
+      "help": "Unterstützte Formate: MT940 (.sta, .mt940, .txt), CAMT.053 (.xml), CSV (.csv). Maximale Dateigröße: 10 MB.",
+      "dropzone": "Datei hierher ziehen oder klicken zum Auswählen",
+      "formats": "MT940 • CAMT.053 • CSV",
+      "useMapping": "Gespeicherte CSV-Vorlage verwenden",
+      "autoDetect": "Automatisch erkennen"
+    },
+    "map": {
+      "title": "CSV-Spalten zuordnen",
+      "help": "Geben Sie an, welche Spalte welche Information enthält (0-basiert). Vorlage kann für künftige Imports gespeichert werden.",
+      "templateName": "Vorlagenname",
+      "templateNamePlaceholder": "z.B. Sparkasse Köln Export",
+      "dateColumn": "Datums-Spalte",
+      "amountColumn": "Betrags-Spalte",
+      "referenceColumn": "Verwendungszweck-Spalte",
+      "counterpartyColumn": "Empfänger-Spalte",
+      "delimiter": "Trennzeichen",
+      "dateFormat": "Datumsformat",
+      "saveAsDefault": "Als Standard-Vorlage speichern"
+    },
+    "review": {
+      "title": "Treffer prüfen",
+      "transactions": "Transaktionen",
+      "resumed": "Fortgesetzt",
+      "progress": "Bearbeitungsfortschritt",
+      "sortByConfidence": "Sortieren: Konfidenz",
+      "sortByAmount": "Sortieren: Betrag",
+      "sortByDate": "Sortieren: Datum",
+      "autoMatchedReady": "automatische Treffer bereit zur Bestätigung",
+      "date": "Datum",
+      "counterparty": "Empfänger",
+      "reference": "Verwendungszweck",
+      "amount": "Betrag",
+      "matchStatus": "Status",
+      "actions": "Aktionen",
+      "searchMembers": "Mitglied suchen…",
+      "noMembersFound": "Keine Mitglieder gefunden",
+      "noTransactions": "Keine Transaktionen vorhanden",
+      "expenseSkipReason": "Ausgabe — kein Mitgliedsbeitrag"
+    },
+    "complete": {
+      "title": "Import abschließen",
+      "help": "Nach Versiegeln können keine Änderungen mehr vorgenommen werden (GoBD §147 AO).",
+      "totalTransactions": "Gesamt",
+      "confirmed": "Bestätigt",
+      "skipped": "Übersprungen",
+      "remaining": "Verbleibend",
+      "warning": "Verbleibende Transaktionen werden automatisch als übersprungen markiert.",
+      "sealedMessage": "Sitzung wurde versiegelt. Buchungen sind unveränderlich."
+    },
+    "history": {
+      "title": "Import-Historie",
+      "date": "Datum",
+      "file": "Datei",
+      "format": "Format",
+      "status": "Status",
+      "transactions": "Bestätigt",
+      "actions": "Aktionen"
+    },
+    "status": {
+      "MATCHED": "Übereinstimmung",
+      "SUGGESTED": "Vorschlag",
+      "UNMATCHED": "Kein Treffer",
+      "CONFIRMED": "Bestätigt",
+      "SKIPPED": "Übersprungen"
+    },
+    "sessionStatus": {
+      "PENDING": "Ausstehend",
+      "IN_REVIEW": "In Prüfung",
+      "COMPLETED": "Abgeschlossen",
+      "FAILED": "Fehlgeschlagen",
+      "CANCELLED": "Abgebrochen"
+    },
+    "actions": {
+      "remove": "Entfernen",
+      "uploadAndParse": "Hochladen & analysieren",
+      "saveAndContinue": "Speichern & weiter",
+      "skip": "Überspringen",
+      "skipExpense": "Als Ausgabe überspringen",
+      "confirm": "Bestätigen",
+      "confirmAll": "Alle bestätigen",
+      "assignMember": "Mitglied zuweisen",
+      "proceedToComplete": "Weiter zum Abschluss",
+      "sealSession": "Sitzung versiegeln",
+      "newImport": "Neuer Import",
+      "resume": "Fortsetzen"
+    },
+    "errors": {
+      "uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
+    }
+  },
   "documents": {
     "title": "Dokumentenarchiv",
     "description": "Vereinsdokumente verwalten und archivieren",