feat(sprint9): Phase 5 — Berichtszentrale, sidebar reorg, dashboard enhancement

- Sidebar: reorganized into 4 collapsible groups (Betrieb, Kommunikation, Verwaltung, Compliance)
- Berichtszentrale: new /reports-center page with report cards grouped by category (Finance, KCanG, DSGVO, Admin), format selector, date range pickers, Behörden-Export dialog with password protection
- Dashboard: added Outstanding Payments and Monthly Income KPI cards, Upcoming Events widget, Latest Announcements widget, conditional alert cards
- Pricing: fixed mobile overflow at 375px viewport on comparison table
- Frontend service: new compliance-reports.ts with React Query hooks for report generation, authority export, and download
- i18n: added reportsCenter.* and dashboard widget keys to de.json and en.json

cannamanage-frontend/messages/de.json

@@ -66,7 +66,15 @@
     "today": "Heute",
     "trend": "+{value}% ggü. Vormonat",
     "quotaUsed": "{value}% verbraucht",
-    "distributionCount": "{count} Ausgaben, {grams}g"
+    "distributionCount": "{count} Ausgaben, {grams}g",
+    "outstandingPayments": "Offene Zahlungen",
+    "monthlyIncome": "Monatliches Einkommen",
+    "thisMonth": "Diesen Monat",
+    "strainsAvailable": "Sorten verfügbar",
+    "upcomingEvents": "Nächste Termine",
+    "latestAnnouncements": "Neueste Beiträge",
+    "rsvps": "Zusagen",
+    "viewAll": "Alle anzeigen"
   },
   "members": {
     "title": "Mitgliederverwaltung",
@@ -1004,5 +1012,100 @@
     "positions": "Positionen",
     "active": "Aktiv",
     "inactive": "Inaktiv"
+  },
+  "reportsCenter": {
+    "title": "Berichtszentrale",
+    "subtitle": "Alle gesetzlichen und internen Berichte an einem Ort generieren und verwalten.",
+    "generate": "Generieren",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "authorityExport": {
+      "title": "Behörden-Export",
+      "description": "Gebündelter Export aller behördlich relevanten Dokumente für ein Kalenderjahr.",
+      "button": "Behörden-Export starten",
+      "dialogTitle": "Behörden-Export erstellen",
+      "dialogDescription": "Erstellt ein passwortgeschütztes Archiv mit allen compliance-relevanten Berichten für das gewählte Jahr.",
+      "warning": "Dieser Export enthält sensible Daten und wird im Audit-Protokoll erfasst. Bitte nur bei berechtigter Anforderung durchführen.",
+      "year": "Berichtsjahr",
+      "password": "Passwort für Archiv",
+      "passwordPlaceholder": "Sicheres Passwort eingeben",
+      "confirm": "Export erstellen"
+    },
+    "categories": {
+      "finance": "Finanzen",
+      "kcang": "KCanG-Compliance",
+      "dsgvo": "DSGVO",
+      "admin": "Verwaltung"
+    },
+    "reports": {
+      "EUER": {
+        "name": "EÜR",
+        "description": "Einnahmenüberschussrechnung für den gewählten Zeitraum"
+      },
+      "KASSENBUCH_EXPORT": {
+        "name": "Kassenbuch-Export",
+        "description": "Vollständige Kassenbuchführung als PDF oder CSV"
+      },
+      "BEITRAGSBESCHEINIGUNG": {
+        "name": "Beitragsbescheinigung",
+        "description": "Bescheinigung über gezahlte Mitgliedsbeiträge"
+      },
+      "JAHRESBERICHT_BEHOERDE": {
+        "name": "Jahresbericht Behörde",
+        "description": "Gesetzlich vorgeschriebener Bericht an die zuständige Behörde"
+      },
+      "AUSGABEPROTOKOLL": {
+        "name": "Ausgabeprotokoll",
+        "description": "Protokoll aller Ausgaben im Zeitraum mit Mengen und Empfängern"
+      },
+      "VERNICHTUNGSPROTOKOLL": {
+        "name": "Vernichtungsprotokoll",
+        "description": "Dokumentation der ordnungsgemäßen Vernichtung von Cannabis"
+      },
+      "TRANSPORTZERTIFIKAT": {
+        "name": "Transportzertifikat",
+        "description": "Zertifikat für den genehmigten Transport von Cannabis"
+      },
+      "BESTANDSFUEHRUNG": {
+        "name": "Bestandsführung",
+        "description": "Aktueller Lagerbestand mit allen Ein- und Ausgängen"
+      },
+      "VERARBEITUNGSVERZEICHNIS": {
+        "name": "Verarbeitungsverzeichnis",
+        "description": "Verzeichnis aller Verarbeitungstätigkeiten gem. Art. 30 DSGVO"
+      },
+      "TOM": {
+        "name": "TOM",
+        "description": "Technische und organisatorische Maßnahmen gem. Art. 32 DSGVO"
+      },
+      "DSFA": {
+        "name": "DSFA",
+        "description": "Datenschutz-Folgenabschätzung gem. Art. 35 DSGVO"
+      },
+      "LOESCHKONZEPT": {
+        "name": "Löschkonzept",
+        "description": "Konzept zur fristgerechten Datenlöschung"
+      },
+      "DATENPANNEN_MELDUNG": {
+        "name": "Datenpannen-Meldung",
+        "description": "Vorlage zur Meldung einer Datenschutzverletzung"
+      },
+      "MITGLIEDERLISTE_REGISTER": {
+        "name": "Mitgliederliste Register",
+        "description": "Offizielle Mitgliederliste für das Vereinsregister"
+      },
+      "VORSTANDSAENDERUNG": {
+        "name": "Vorstandsänderung",
+        "description": "Meldung einer Vorstandsänderung ans Vereinsregister"
+      }
+    },
+    "history": {
+      "title": "Generierte Berichte",
+      "empty": "Noch keine Berichte generiert. Wähle oben einen Bericht aus, um zu beginnen.",
+      "report": "Bericht",
+      "format": "Format",
+      "date": "Datum",
+      "user": "Erstellt von",
+      "size": "Größe"
+    }
   }
 }