feat(sprint-6): Phase 3 — Stripe integration (SEPA + PayPal + Card)

- V7 migration: subscriptions table with plan tiers
- Subscription entity + PlanTier/SubscriptionStatus enums
- StripeService: customer creation, checkout, portal, webhook handling
- SubscriptionController: /api/v1/billing endpoints
- Webhook handler: invoice.paid, payment_failed, subscription.deleted/updated
- Plan enforcement: member limit interceptor, trial expiry check
- Frontend: /settings/billing page (plan card, usage, upgrade, portal link)
- Trial expired banner on all admin pages
- React Query hooks (useSubscriptionQuery, checkout/portal mutations)
- Stripe Java SDK 28.2.0
- Full i18n (de/en) for billing namespace

cannamanage-frontend/messages/de.json

@@ -370,5 +370,34 @@
     "deleteButton": "Konto endgültig löschen",
     "deleteConfirm": "Bist du sicher? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "deleteSuccess": "Dein Konto wurde gelöscht. Du wirst jetzt abgemeldet."
+  },
+  "billing": {
+    "title": "Plan & Abrechnung",
+    "currentPlan": "Aktueller Plan",
+    "trial": "Testphase",
+    "starter": "Starter",
+    "pro": "Pro",
+    "enterprise": "Enterprise",
+    "trialEnds": "Testphase endet am {date}",
+    "trialExpired": "Deine Testphase ist abgelaufen. Wähle einen Plan, um fortzufahren.",
+    "trialDaysLeft": "{days} Tage verbleibend",
+    "memberLimit": "Mitglieder-Limit",
+    "membersUsed": "{used} / {limit} Mitglieder",
+    "price": "{price}/Monat",
+    "nextBilling": "Nächste Abrechnung",
+    "upgrade": "Plan upgraden",
+    "manageBilling": "Zahlungsdetails verwalten",
+    "invoices": "Rechnungen",
+    "noInvoices": "Noch keine Rechnungen.",
+    "starterDesc": "Für kleine Vereine bis 30 Mitglieder",
+    "proDesc": "Für wachsende Vereine bis 100 Mitglieder",
+    "enterpriseDesc": "Für große Vereine — unbegrenzte Mitglieder",
+    "starterPrice": "€19",
+    "proPrice": "€49",
+    "enterprisePrice": "Auf Anfrage",
+    "selectPlan": "Plan wählen",
+    "active": "Aktiv",
+    "pastDue": "Zahlung ausstehend",
+    "canceled": "Gekündigt"
   }
 }