fix: resolve CI failures — RetentionService bean, frontend types, artifact upload

- Remove @ConditionalOnProperty from RetentionService class; guard only @Scheduled method
- Fix QuotaStatus property references in frontend tests
- Downgrade upload-artifact to v3 for Gitea compatibility

cannamanage-frontend/src/__tests__/mocks/handlers.ts

@@ -98,11 +98,11 @@ export const mockStaffList = [
 ]
 
 export const mockQuotaStatus = {
-  memberId: "m1",
+  dailyUsedGrams: 15,
+  dailyLimitGrams: 25,
+  monthlyUsedGrams: 15,
   monthlyLimitGrams: 50,
-  usedGrams: 15,
-  remainingGrams: 35,
-  distributionCount: 3,
+  isUnder21: false,
 }
 
 export const mockRecentDistributions = [

cannamanage-frontend/src/__tests__/services/distributions.test.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ describe("useQuotaQuery", () => {
     await waitFor(() => expect(result.current.isSuccess).toBe(true))
     expect(result.current.data).toEqual(mockQuotaStatus)
     expect(result.current.data?.monthlyLimitGrams).toBe(50)
-    expect(result.current.data?.usedGrams).toBe(15)
+    expect(result.current.data?.dailyUsedGrams).toBe(15)
   })
 
   it("is disabled when memberId is empty", async () => {

cannamanage-frontend/src/__tests__/services/members.test.tsx

@@ -91,7 +91,7 @@ describe("useMemberQuotaQuery", () => {
 
     await waitFor(() => expect(result.current.isSuccess).toBe(true))
     expect(result.current.data).toEqual(mockQuotaStatus)
-    expect(result.current.data?.remainingGrams).toBe(35)
+    expect(result.current.data?.monthlyUsedGrams).toBe(15)
   })
 })