feat(sprint-6): Phase 7 — Launch checklist, pricing page, legal templates
- docs/sprint-6/launch-checklist.md: comprehensive pre/post-launch checklist - /pricing: public pricing page (Starter €19, Pro €49, Enterprise) - /impressum, /datenschutz, /agb: legal page templates (placeholder text) - (marketing) route group: public layout without auth - Footer links to legal pages on login + portal - i18n for marketing namespace (de + en) - Fix pre-existing lint errors (unused vars, missing @stomp/stompjs types)
This commit is contained in:
Patrick Plate
@@ -508,5 +508,195 @@
|
||||
"offline": "Keine Internetverbindung",
|
||||
"offlineDesc": "Die App funktioniert eingeschränkt im Offline-Modus.",
|
||||
"retry": "Erneut verbinden"
|
||||
},
|
||||
"marketing": {
|
||||
"pricing": {
|
||||
"title": "Einfache, transparente Preise",
|
||||
"subtitle": "Starte kostenlos und wachse mit deinem Verein. Keine versteckten Kosten, jederzeit kündbar.",
|
||||
"trialBadge": "3 Monate kostenlos testen",
|
||||
"popular": "Beliebt",
|
||||
"perMonth": "Monat",
|
||||
"contactUs": "Auf Anfrage",
|
||||
"startTrial": "Kostenlos starten",
|
||||
"contactSales": "Kontakt aufnehmen",
|
||||
"comparisonTitle": "Funktionsvergleich",
|
||||
"feature": "Funktion",
|
||||
"faqTitle": "Häufig gestellte Fragen",
|
||||
"ctaTitle": "Bereit für die digitale Vereinsverwaltung?",
|
||||
"ctaSubtitle": "Starte jetzt mit 3 Monaten kostenloser Testphase. Keine Kreditkarte erforderlich.",
|
||||
"ctaButton": "Jetzt kostenlos starten",
|
||||
"plans": {
|
||||
"starter": {
|
||||
"name": "Starter",
|
||||
"description": "Für kleine Anbauvereine mit bis zu 30 Mitgliedern.",
|
||||
"memberNote": "Bis zu {limit} Mitglieder"
|
||||
},
|
||||
"pro": {
|
||||
"name": "Pro",
|
||||
"description": "Für wachsende Vereine mit erweiterten Anforderungen.",
|
||||
"memberNote": "Bis zu {limit} Mitglieder"
|
||||
},
|
||||
"enterprise": {
|
||||
"name": "Enterprise",
|
||||
"description": "Für große Vereine und Verbände mit individuellen Anforderungen.",
|
||||
"memberNote": "Unbegrenzte Mitglieder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"features": {
|
||||
"memberManagement": "Mitgliederverwaltung",
|
||||
"distributionTracking": "Ausgabenverfolgung mit THC-Tracking",
|
||||
"complianceReports": "Compliance-Berichte (PDF & CSV)",
|
||||
"quotaMonitoring": "Kontingent-Überwachung (25g/Tag, 50g/Monat)",
|
||||
"memberPortal": "Mitgliederportal (Selbstauskunft)",
|
||||
"emailSupport": "E-Mail-Support",
|
||||
"allStarter": "Alles aus Starter",
|
||||
"growCalendar": "Anbaukalender mit Sensordaten",
|
||||
"staffManagement": "Personalverwaltung & Rollen",
|
||||
"advancedReports": "Erweiterte Berichte & Statistiken",
|
||||
"pdfExport": "PDF-Dokumentenexport",
|
||||
"apiAccess": "API-Zugang",
|
||||
"prioritySupport": "Prioritäts-Support",
|
||||
"allPro": "Alles aus Pro",
|
||||
"unlimitedMembers": "Unbegrenzte Mitglieder",
|
||||
"multiClub": "Multi-Club-Verwaltung",
|
||||
"customIntegrations": "Individuelle Integrationen",
|
||||
"sla": "SLA-Garantie (99,9% Uptime)",
|
||||
"dedicatedSupport": "Dedizierter Ansprechpartner",
|
||||
"onboarding": "Persönliches Onboarding"
|
||||
},
|
||||
"comparison": {
|
||||
"compMembers": {
|
||||
"label": "Mitglieder",
|
||||
"starter": "Bis 30",
|
||||
"pro": "Bis 100",
|
||||
"enterprise": "Unbegrenzt"
|
||||
},
|
||||
"compDistributions": {
|
||||
"label": "Ausgaben-Tracking",
|
||||
"starter": "✓",
|
||||
"pro": "✓",
|
||||
"enterprise": "✓"
|
||||
},
|
||||
"compReports": {
|
||||
"label": "Berichte (PDF/CSV)",
|
||||
"starter": "Standard",
|
||||
"pro": "Erweitert",
|
||||
"enterprise": "Individuell"
|
||||
},
|
||||
"compGrow": {
|
||||
"label": "Anbaukalender",
|
||||
"starter": "—",
|
||||
"pro": "✓",
|
||||
"enterprise": "✓"
|
||||
},
|
||||
"compStaff": {
|
||||
"label": "Personalverwaltung",
|
||||
"starter": "—",
|
||||
"pro": "✓",
|
||||
"enterprise": "✓"
|
||||
},
|
||||
"compApi": {
|
||||
"label": "API-Zugang",
|
||||
"starter": "—",
|
||||
"pro": "✓",
|
||||
"enterprise": "✓"
|
||||
},
|
||||
"compMultiClub": {
|
||||
"label": "Multi-Club",
|
||||
"starter": "—",
|
||||
"pro": "—",
|
||||
"enterprise": "✓"
|
||||
},
|
||||
"compSupport": {
|
||||
"label": "Support",
|
||||
"starter": "E-Mail",
|
||||
"pro": "Priorität",
|
||||
"enterprise": "Dediziert"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"faq": {
|
||||
"trial": {
|
||||
"question": "Wie funktioniert die kostenlose Testphase?",
|
||||
"answer": "Du kannst CannaManage 3 Monate lang kostenlos und unverbindlich testen. Alle Funktionen deines gewählten Plans stehen dir sofort zur Verfügung. Nach Ablauf der Testphase wählst du, ob du weitermachen möchtest."
|
||||
},
|
||||
"payment": {
|
||||
"question": "Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?",
|
||||
"answer": "Wir akzeptieren SEPA-Lastschrift, Kreditkarte (Visa, Mastercard) und PayPal. Die Abrechnung erfolgt monatlich über unseren Zahlungspartner Stripe."
|
||||
},
|
||||
"cancel": {
|
||||
"question": "Kann ich jederzeit kündigen?",
|
||||
"answer": "Ja, du kannst dein Abonnement jederzeit zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums kündigen. Es gibt keine Mindestvertragslaufzeit."
|
||||
},
|
||||
"data": {
|
||||
"question": "Was passiert mit meinen Daten nach der Kündigung?",
|
||||
"answer": "Nach der Kündigung hast du 30 Tage Zeit, deine Daten zu exportieren. Danach werden alle personenbezogenen Daten gemäß DSGVO gelöscht. Aufbewahrungspflichtige Daten bleiben gesetzeskonform gespeichert."
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"question": "Kann ich den Plan später wechseln?",
|
||||
"answer": "Ja, du kannst jederzeit zwischen Starter und Pro wechseln. Ein Upgrade wird sofort wirksam, ein Downgrade zum nächsten Abrechnungszeitraum."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"impressum": {
|
||||
"title": "Impressum",
|
||||
"section1Title": "Angaben gemäß § 5 TMG",
|
||||
"section1Content": "[Firmenname / Vor- und Nachname]\n[Straße Hausnummer]\n[PLZ Ort]\n[Land]",
|
||||
"contactTitle": "Kontakt",
|
||||
"contactContent": "Telefon: [Telefonnummer]\nE-Mail: [E-Mail-Adresse]\nWebsite: cannamanage.plate-software.de",
|
||||
"vatTitle": "Umsatzsteuer-ID",
|
||||
"vatContent": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: [USt-IdNr.]",
|
||||
"responsibleTitle": "Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV",
|
||||
"responsibleContent": "[Vor- und Nachname]\n[Straße Hausnummer]\n[PLZ Ort]",
|
||||
"disputeTitle": "EU-Streitschlichtung",
|
||||
"disputeContent": "Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen."
|
||||
},
|
||||
"datenschutz": {
|
||||
"title": "Datenschutzerklärung",
|
||||
"lastUpdated": "Stand: [Datum einfügen]",
|
||||
"s1Title": "1. Verantwortlicher",
|
||||
"s1Content": "[Firmenname / Vor- und Nachname]\n[Adresse]\nE-Mail: [E-Mail-Adresse]\nTelefon: [Telefonnummer]",
|
||||
"s2Title": "2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten",
|
||||
"s2Content": "Bei der Nutzung von CannaManage erheben wir folgende personenbezogene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Mitgliedsnummer, Ausgabehistorie, sowie technische Daten wie IP-Adresse und Browser-Informationen. Diese Daten sind für die Vertragserfüllung und den Betrieb der Plattform erforderlich.",
|
||||
"s3Title": "3. Zweck der Datenverarbeitung",
|
||||
"s3Content": "Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zur Bereitstellung der Vereinsverwaltungssoftware, zur Einhaltung gesetzlicher Dokumentationspflichten nach KCanG (§ 26 CanG), zur Kontingentüberwachung und Compliance-Sicherstellung sowie zur Kommunikation im Rahmen des Vertragsverhältnisses.",
|
||||
"s4Title": "4. Rechtsgrundlage",
|
||||
"s4Content": "Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für optionale Funktionen wie das Mitgliederportal.",
|
||||
"s5Title": "5. Weitergabe an Dritte",
|
||||
"s5Content": "Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z.B. Zahlungsabwicklung über Stripe) oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt.",
|
||||
"s6Title": "6. Auftragsverarbeitung",
|
||||
"s6Content": "Für die Zahlungsabwicklung nutzen wir Stripe (Stripe Technology Europe, Ltd., Dublin, Irland). Mit Stripe besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten ausschließlich innerhalb der EU/EWR.",
|
||||
"s7Title": "7. Speicherdauer",
|
||||
"s7Content": "Personenbezogene Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Verarbeitung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen (6-10 Jahre) bleiben unberührt. Nach Kündigung werden Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht.",
|
||||
"s8Title": "8. Betroffenenrechte",
|
||||
"s8Content": "Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an die oben genannte E-Mail-Adresse.",
|
||||
"s9Title": "9. Datensicherheit",
|
||||
"s9Content": "Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein: TLS-Verschlüsselung, rollenbasierte Zugriffskontrolle, regelmäßige Backups, Audit-Logging aller Datenzugriffe sowie regelmäßige Sicherheitsprüfungen.",
|
||||
"s10Title": "10. Hosting",
|
||||
"s10Content": "Die Plattform wird auf Servern der IONOS SE (Montabaur, Deutschland) betrieben. Alle Daten werden ausschließlich in deutschen Rechenzentren gespeichert. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit IONOS liegt vor."
|
||||
},
|
||||
"agb": {
|
||||
"title": "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)",
|
||||
"lastUpdated": "Stand: [Datum einfügen]",
|
||||
"s1Title": "§ 1 Geltungsbereich",
|
||||
"s1Content": "Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Software CannaManage (nachfolgend 'Dienst'), bereitgestellt von [Firmenname] (nachfolgend 'Anbieter'). Mit der Registrierung erkennt der Nutzer diese AGB an.",
|
||||
"s2Title": "§ 2 Vertragsgegenstand",
|
||||
"s2Content": "Der Anbieter stellt dem Nutzer eine webbasierte Software zur Verwaltung von Cannabis-Anbauvereinigungen als Software-as-a-Service (SaaS) zur Verfügung. Der Funktionsumfang richtet sich nach dem gewählten Tarif (Starter, Pro oder Enterprise).",
|
||||
"s3Title": "§ 3 Registrierung und Nutzerkonto",
|
||||
"s3Content": "Die Registrierung erfordert wahrheitsgemäße Angaben. Der Nutzer ist für die Sicherheit seiner Zugangsdaten verantwortlich. Bei Verdacht auf Missbrauch ist der Anbieter unverzüglich zu informieren. Pro Anbauverein wird ein Administratorkonto eingerichtet.",
|
||||
"s4Title": "§ 4 Preise und Zahlung",
|
||||
"s4Content": "Die Preise ergeben sich aus der aktuellen Preisliste. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Die Abrechnung erfolgt monatlich im Voraus. Zahlungen werden über den Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt (SEPA-Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal).",
|
||||
"s5Title": "§ 5 Kostenlose Testphase",
|
||||
"s5Content": "Neukunden erhalten eine kostenlose Testphase von 3 Monaten. Während der Testphase stehen alle Funktionen des gewählten Tarifs zur Verfügung. Nach Ablauf der Testphase geht das Abonnement in ein kostenpflichtiges Abonnement über, sofern nicht vorher gekündigt wird.",
|
||||
"s6Title": "§ 6 Kündigung",
|
||||
"s6Content": "Das Abonnement kann jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums gekündigt werden. Die Kündigung erfolgt über die Kontoeinstellungen oder per E-Mail an den Anbieter. Nach Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.",
|
||||
"s7Title": "§ 7 Verfügbarkeit",
|
||||
"s7Content": "Der Anbieter bemüht sich um eine Verfügbarkeit von 99,5% im Jahresmittel (bezogen auf Enterprise-Tarif mit SLA). Geplante Wartungsarbeiten werden mindestens 48 Stunden im Voraus angekündigt. Höhere Gewalt und geplante Wartung sind von der Verfügbarkeitsgarantie ausgenommen.",
|
||||
"s8Title": "§ 8 Haftung",
|
||||
"s8Content": "Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Die Haftung für Datenverluste ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand begrenzt, der bei regelmäßiger Datensicherung entstanden wäre.",
|
||||
"s9Title": "§ 9 Datenschutz",
|
||||
"s9Content": "Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung und den Bestimmungen der DSGVO. Soweit der Anbieter Daten im Auftrag des Nutzers verarbeitet, wird ein gesonderter Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen.",
|
||||
"s10Title": "§ 10 Schlussbestimmungen",
|
||||
"s10Content": "Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, der Sitz des Anbieters. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Änderungen der AGB werden dem Nutzer rechtzeitig mitgeteilt."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user